27 Jul El mensaje de Herzog por Tishá Be’Av

El siguiente es el mensaje publicado este miércoles por el presidente de Israel, Yitzhak Herzog, con motivo de Tishá B’Av.

Mis hermanas y hermanos. Ahora que estamos en la víspera de Tisha B’Av, cuando recordamos nuestra destrucción nacional, quiero apelarles desde el fondo de mi corazón.

Estamos en medio de tiempos extremadamente difíciles. Veo las imágenes y escucho las voces, en las calles, en la Knéset y en las redes sociales. Veo a muchos israelíes, a quienes les importa tanto, que son tan dedicados, que están llenos de un dolor inmenso, frustración y una ansiedad profunda y real por lo que está sucediendo y lo que aún está por suceder. Veo claramente y escucho atentamente, y esos sentimientos sinceros son realmente desgarradores.

Con toda honestidad, en los últimos días, yo también me he despertado con un profundo sentimiento de frustración y una fuerte sensación de crisis. Yo también estoy en un torbellino de emociones. También me duele y también estoy enojado.

Como alguien que pensó que un acuerdo era posible y trabajó con todas sus fuerzas las 24 horas del día para ayudar, tender un puente, llegar a un compromiso, echar una mano y colocar escaleras para ayudar a todos a bajar del árbol, estoy muy decepcionado.

En los últimos meses he advertido sobre este momento. Supliqué que hubiera escucha, alcance y responsabilidad. Hablé sobre las dos partes en Israel uno frente al otro, sobre el potencial de violencia, sobre la polarización que nos separará, sobre el daño social, económico y de seguridad, y sobre nuestros enemigos de cerca y de lejos, que se frotan las manos con júbilo y conspira contra nosotros. Hoy no hay duda, el desafío es mayor que nunca.

Estos son ciertamente momentos difíciles, pero con todo el dolor, la frustración y la vorágine de emociones, estoy más decidido que nunca y no estoy listo para rendirme y perder la esperanza. Incluso si existe la más mínima posibilidad, mi equipo y yo continuaremos y trabajaremos de todas las formas posibles para derribar barreras y construir puentes. No hay tarea más importante ni misión más alta para mí, como presidente y como ciudadano, que sanar y reunir al pueblo, y salvaguardar el Estado de Israel y nuestra democracia.

Hace apenas una semana, declaré ante el Congreso de los Estados Unidos que creo en la fortaleza de la democracia israelí y me comprometí a protegerla y preservarla a toda costa. Respaldo cada palabra e insisto en que la democracia está profundamente arraigada en el ADN israelí.

Como he enfatizado antes, la responsabilidad mayor, aunque no la única, de encontrar soluciones que beneficien al Estado y a la sociedad en su conjunto, siempre estará en quienes tienen el poder y las riendas del gobierno en sus manos. Así es como funciona la democracia. Espero ver muy pronto que las palabras tranquilizadoras se conviertan en acciones y que los mensajes de alcance se reflejen en un plan de trabajo tangible y vinculante. Todos debemos comprender el desafío y las fatídicas consecuencias.

En este momento difícil, cuando hay tanto en juego, hago un llamado a todos: los representantes y funcionarios electos, los líderes de la opinión pública, los medios de comunicación y todo el público israelí en toda su hermosa diversidad y con su multitud de creencias y opiniones, y suplico: incluso en este momento de mayor dolor, debemos mantener los límites del debate y evitar la violencia y los pasos irreparables. Debemos imaginar nuestras vidas comunes aquí juntos, dentro de cuarenta, cincuenta y cien años, y cómo cada acción impactará a nuestros hijos y nietos, y los puentes entre nosotros.

Llamo a nuestros hermanos y hermanas en todas las unidades de las reservas y voluntarios de las FDI, patriotas hasta la médula, aquellos que aman a la gente y al país, y les digo: los amo profundamente y admiro su dedicación, sacrificio y profundamente sentido dolor y preocupación. Son verdaderamente lo mejor de lo mejor.

Pero al mismo tiempo, me preocupa que la seguridad de Israel se vea perjudicada por la misma amenaza de no presentarse como voluntario o presentarse para el servicio, y aún más por su implementación. Por favor consideren cada movimiento una y otra vez. Confío en ustedes para mantener el Estado de Israel estable y seguro. Al fin y al cabo, siempre ha sido y será por siempre la casa de todos nosotros, su casa, la de sus hijos y la de sus familias también.

Estamos en la víspera de Tishá B’av y los ecos de la historia claman: es el momento de la moderación, es el momento de la responsabilidad, es el momento de guardar con vigilancia el mandamiento supremo de que no puede haber guerra civil. Creo en nosotros. Creo que trabajando juntos podemos convertir Tishá B’Av, con nuestras propias manos y en el espíritu de las palabras del profeta, en un día de consuelo. Si cumplimos lo que está escrito al final de su profecía: “amar la paz y la verdad”.

Fuente: Enlace Judío