15 Jun Menashe Lev Ran, innovador de la música tradicional judía

Un repaso de la vida de un músico que revolucionó su disciplina.

Menashe Lev Ran.

 Acaba de fallecer Menashe Lev Ran, musicólogo y  destacado  director de orquesta que se destacó nítidamente  y con relieves propios en diversos espacios de la cultura  musical israelí, configurando un genuino innovador de la canción tradicional judía. A la edad de 12 años ya dirigía un coro de niños.

Menashe Lev Ran nació en Israel en el año 1946 con el nombre de Menashe Liberman. Sus padres ascendieron a Israel en el año 1932 como pioneros y posteriormente se radicaron en Tel-Aviv. Educado en un colegio nacional-religioso, desde niño acusó la atmósfera musical de su hogar, su padre tocaba el violín y otro tanto hizo Menashe desde los 7 años de edad.

Cuando cumplió 10 años, se incorpora al coro del Colegio Bilu de Tel.Aviv que operaba bajo la dirección del famoso cantor litúrgico y director Shlomo Ravitz.Era un coro conocido que participaba en los servicios religiosos de los sábados en las sinagogas de la ciudad. Un viernes y cuando Menashe contaba con sólo 12 años, el director del colegio le solicitó que dirigiera del coro del colegio habida cuenta que su director Shlomo Ravitz había sufrido un accidente de tránsito y estaba internado. Menashe aceptó y culminado el servicio religioso, se acercó un apersona para felicitarlo cálidamente por la dirección del coro. Era el famoso tenor y cantor litúrgico judío  Richard Tucker, que llegó a Israel como invitado de la Filarmónica de Israel y que se hizo presente para ver el antedicho coro del cual había escuchado desde el exterior.

Desde ese momento, continúa  dirigiendo este coro juvenil y a la par estudia la dirección de orquestas bajo la égida de Eitán Lustig.Cuando se enrola en el ejército de Israel, el Gran Rabino Militar Shlomo Goren le encomienda la formación de un coro del Rabinato Militar. Menashe acepta el ofrecimiento, el  coro se destacó nítidamente y  su reportorio amen de canciones de índole religiosa, abarcaba canciones israelíes y  de los distintos pueblos. De este espacio surgieron-entre otros-el conocido director de orquesta Daniel Oren y conocidos cantantes israelíes.

Festival jasídico, una genuina revolución

Posiblemente su aporte fundamental  a la cultura judía e israelí, lo configura el Festival de la Canción Jasídica el cual dirigió desde un principio en el año 1969, siendo  miembro de la Comisión que escogió las canciones a presentarse en el dicho festival. Muchas canciones de este festival se tornaron populares hasta hoy en día tanto en Israel (incluido el sector laico de la población) como en la Diáspora. Menashe en tanto ortodoxo moderno y tolerante tuvo la visión de incorporar  no sólo a cantantes ortodoxos, sino también a laicos y tradicionalistas dispuestos a participar como Sassy Keshet, Yigal Bashán  y Miri Aloni así como a la destacada pianista y compositora Nurit Hirsh. Todos ellos, sin excepción elogiaron su talento artístico y calidad humana. En buena manera, Menashe continuó y ahondó la revolución de la canción tradicional judía que había promovido en su momento el Rabino Shlomo Carlebach.

Otro eslabón importante  en su carrera artística  fue  que desde 1980   y durante 28 años dirigió la Orquesta de la Policía de Israel.Lev Ran le otorgó   una nueva dimensión, cambió su repertorio, incorporó talentosos músicos en especial provenientes  de la ex Unión Soviética, por todo  lo cual esta orquesta representó con gran éxito a Israel en la arena internacional en  distintos conciertos y competiciones internacionales.

Paralelamente a esta actividad, su actividad fue múltiple, dirigió a la vez en Israel  por lo menos cinco coros, entre los que cabe invocar el  de la Gran Sinagoga de Tel-Aviv, Ranana, Voces de Kfar Saba,etc.  A su vez desde el año 2000 en las festividades solemnes de la tradición judía (Año Nuevo y el Día del Perdón), el coro dirigido por Menashe entre los que se contaban  ocho integrantes  de la Ópera Israelí, acompañó a cantantes litúrgicos de gran renombre  internacional como Moshé Stern y David (Dudu) Fisher,  en los servicios religiosos celebrados al principio en San Pablo y posteriormente en Chicago.

Lev Ran fue autor de dos libros: Canciones Jasídicas: Para el Shabat, Festividades y para toda Ocasión, 1971 y A Ritmo Jasídico:Cánticos Jasídicos Tradicionales y Modernos, 1982.

Con motivo de cumplir 70 años,  el 31 de Enero de 2016  se le tributó un merecido homenaje en el Palacio de las Artes en Tel-Aviv  entre los que tomaron parte conocidos  artistas israelíes. Asimismo se hizo acreedor a múltiples reconocimientos, a saber:

• Premio otorgado por la Organización  de Artistas Israelíes en el año 2016.
• Ciudadano Ilustre de la ciudad de Tel-Aviv en el año 2018 en  acto celebrado en el Día de la Independencia de Israel.
• Premio Uri Orbaj de Cultura Judía en abril 2023, en mérito a su brillante trayectoria artística.

Fuente: Aurora Digital