Enero 19 de 2023

Estados Unidos repondrá a Israel armas transferidas a Ucrania

Los militares ucranianos disparan un obús Krab autopropulsado polaco hacia las posiciones rusas, en medio del ataque de Rusia a Ucrania, en una línea de frente en la región de Donetsk, Ucrania, 17 de enero del 2023.

El arsenal de armas se mantiene en Israel para el uso de Estados Unidos en todo Medio Oriente, e Israel mismo ha retirado municiones en el pasado.

Por: Yonah Jeremy Bob, Personal del Jerusalem Post, Tovah Lazaroff.

La administración Biden repondrá cualquier arma que Estados Unidos transfirió recientemente a Ucrania desde un arsenal estadounidense ubicado durante mucho tiempo en Israel, confirmó una fuente de las FDI el miércoles.

La transferencia de armas no impactaría de ninguna manera en la preparación de Israel para cualquier situación de emergencia o conflicto, explicó la fuente, horas después de que The New York Times publicara un artículo sobre el agotamiento del arsenal, diseñado para ayudar rápidamente al estado judío a acceder a las armas durante tiempo de guerra.

Israel ha mantenido una posición neutral en lo que se refiere a la guerra de Rusia contra Ucrania, la cual comenzó en febrero pasado. Se ha opuesto a enviar armas o equipo militar de defensa israelíes a Ucrania.

Más temprano el miércoles en la mañana, el New York Times fue el primero en informar la transferencia de armas y municiones de Estados Unidos a Ucrania, que regularmente almacena en Israel para su uso en caso de un conflicto repentino en el área.

La transferencia de armas estadounidense no refleja ningún cambio en la postura de neutralidad de Israel en la guerra ruso-ucraniana, en la que ha denunciado la invasión de Moscú, pero no se ha unido a Occidente en el envío de armas a Ucrania.

El ministro de defensa, Benny Gantz, llega al Pentágono mientras el secretario de defensa de Estados Unidos, Lloyd Austin le da la bienvenida a principios del mes pasado.

Los fabricantes estadounidenses no han seguido el ritmo del ejército de Ucrania mientras se defiende de la invasión de Rusia en una guerra que parece no tener fin a la vista.

Para aumentar la fabricación en curso de nuevas armas y municiones, Washington decidió aprovechar sus reservas almacenadas en Israel.

Aproximadamente la mitad de las 300,000 rondas de municiones destinadas para Ucrania ya han sido enviadas a Europa y serán entregadas a través de Polonia, confirmaron funcionarios israelíes y estadounidenses.

Sin cambios en la política

Un portavoz de las FDI le dijo al Times que la transferencia de armas estadounidenses desde Israel a Ucrania no significa un cambio en la política israelí en lo que se refiere a proporcionar ayuda militar a Ucrania.

Mas bien, un portavoz de las FDI dijo con total seguridad, ¨hace unas pocas semanas, basados en una petición de Estados Unidos, cierto equipo fue transferido a Estados Unidos desde sus arsenales en Israel¨. Según el Times, la posibilidad de trasladar armas estadounidenses de Israel a Ucrania surgió por primera vez en los primeros meses de la guerra.

Aunque las armas no pertenecen a Israel, el traslado todavía necesitaba la aprobación del último gobierno liderado por el ex primer ministro Yair Lapid.

Israel inicialmente expresó preocupaciones sobre la transferencia de armas, afirmó el Times, preocupado de que perjudicaría la relación del país con Rusia. Sin embargo, aproximadamente la mitad de las 300,000 rondas destinadas a Ucrania ya han sido enviadas a Europa y serán entregadas a través de Polonia, confirmaron funcionarios israelíes y estadounidenses a los medios de comunicación.

El acuerdo para hacerlo no se concluyó hasta la segunda mitad del año pasado, a continuación de una conversación telefónica encriptada entre el entonces ministro de defensa, Benny Gantz y el secretario de defensa de Estados Unidos, Lloyd J. Austin III.

Gantz llevó el tema al gabinete. Después de una reunión en la que se escucharon varias opiniones, Lapid aprobó la petición.

Ingeniosamente dijo, ¨Es muy fácil enfocarse en tipos de equipos individuales, y por supuesto, los tanques son el titular de hoy. Pero en nuestro paquete de apoyo militar habrá artillería pesada, el sistema AS-90 y el sistema M-109, cañones de calibre 155, así como cañones de calibre 105, y también 100,000 rondas de munición de artillería, millones de rondas de munición para armas pequeñas¨.

Israel mismo no ha proporcionado ayuda militar a Ucrania. Además de las preocupaciones de que haciéndolo perjudicaría la relación de Jerusalem con Moscú, existen preocupaciones de que proporcionar dicho armamento podría resultar en que el armamento caiga en manos equivocadas.

Sin embargo, Israel envió grandes cargamentos de ayuda humanitaria a Ucrania a lo largo del año pasado, y ayudó a establecer un hospital de campaña en el país en marzo del 2022.

El último gobierno estuvo de acuerdo en proporcionar a Ucrania un sistema de alerta temprana para notificar mejor a los ciudadanos ucranianos la ubicación de misiles entrantes, pero esa tecnología tiene aún que ser entregada.

Según el Times, la posibilidad de trasladar armas estadounidenses desde Israel a Ucrania surgió por primera vez en los primeros meses de la guerra, pero un acuerdo para hacerlo no se alcanzó hasta recientemente, en una conversación telefónica encriptada entre el entonces ministro de defensa, Benny Gantz y el secretario de defensa de Estados Unidos, Lloyd J. Austin III.

Ucrania ha instado repetidamente a Israel a proporcionar más que sólo ayuda humanitaria, con el embajador ucraniano, Yevgen Korniychuk, diciéndole a The Jerusalem Post a principios de este mes, ¨Desafortunadamente, no podemos ganar la guerra con vendajes y antibióticos. Necesitamos equipo de defensa incluidos, pero no limitados, los sistemas antimisiles y antidrones¨.

El embajador instó al nuevo gobierno de Israel a enviar armas defensivas para proteger a sus civiles, diciendo, ¨Israel tiene que estar en el lado correcto de la historia¨.

El gobierno anterior estuvo de acuerdo en proporcionar a Ucrania el sistema de advertencia temprana para notificar mejor a los ciudadanos ucranianos de la ubicación de los misiles entrantes, pero aún no se ha entregado esa tecnología.

Ucrania planteó el tema repetidamente al último gobierno, dijo Korniychuk. El presidente ucraniano, Volodymyr Zelensky habló del asunto en una llamada telefónica con el primer ministro Benjamin Netanyahu justo después de que el gobierno fuera juramentado el mes pasado, pero no recibió ningún compromiso al respecto.

Israel ¨sabe exactamente lo que necesitamos¨, dijo Korniychuk.

Uso israelí de armamento estadounidense

Estados Unidos ha almacenado armas in Israel desde la Guerra de Yom Kippur en 1973. En algunos casos, Washington ha permitido a Jerusalem retirar municiones de sus suministros, incluso durante la Segunda Guerra del Líbano en el 2006 y la Operación Margen Protector en Gaza en el 2014, según un informe en la Radio del Ejército.

Tovah Lazaroff contribuyó con este reportaje.

 

Traducción: Comunidad Judía de Guayaquil
Fuente: The Jerusalem Post