Diciembre 20 de 2022

Judíos ucranianos celebran la Fiesta de las Luces mientras los cielos de Kiev se oscurecen por los ataques rusos

Docenas se reúnen en una plaza de la capital por Hanukkah, donde los líderes judíos locales encienden lo que se dice que es la menorah más alta de Europa, en un mensaje desafiante después de 10 meses de una guerra de castigo.

Por: AP

Miembros de la comunidad judía parados junto a una menorah, mientras asisten a una ceremonia para la fiesta judía de Hanukkah en la ciudad ucraniana de Odessa, durante el apagón, el 18 de diciembre del 2022, durante la invasión rusa de Ucrania.

KIEV, Ucrania .- Los judíos en Ucrania que libran una ¨guerra entre la oscuridad y la luz¨, encendieron una menorah gigante el domingo en la noche para iniciar la festividad de ocho días de Hanukkah, mientras decenas de miles siguen sin electricidad y los casi 10 meses de guerra con Rusia produjeron nuevas víctimas.

Docenas se reunieron en la Plaza de la Independencia de Maidan en la capital Kiev al anochecer para encender la primera vela de lo que los líderes judíos locales dicen que es la menorah más alta de Europa. El alcalde de Kiev, Vitali Klitschko se unió a los embajadores de Israel, Estados Unidos, Japón, Polonia, Canadá y Francia, en una ceremonia organizada por la Federación de Comunidades Judías de Ucrania.

Cantaron las bendiciones bajo las llamas de la menorah, que se elevaba sobre la multitud y los automóviles que pasaban en un clima gélido.

El rabino Mayer Stampler, un líder de la comunidad judía de Ucrania, trazó paralelismos con la historia de Hanukkah, una conmemoración de ocho días de la nueva dedicación del Templo de Jerusalem por los Macabeos después de su victoria sobre los sirios, hace más de 2,000 años.

Cuando sólo había suficiente aceite para mantener encendidas las velas del Templo durante un día y una noche, el aceite inexplicablemente ardió por ocho días y ocho noches -una hazaña que ahora se celebra como la Fiesta Judía de las Luces.

¨En realidad, ahora estamos viviendo la misma situación¨, dijo Stambler, trazando un paralelismo con los apagones de la actualidad en Ucrania que han causado los bombardeos rusos. ¨Esto es una guerra entre la oscuridad y la luz¨.

Soldados ucranianos descansan cerca de su posición en Bakhmut, región de Donetsk, Ucrania, 17 de diciembre del 2022.

Felicitando a los judíos del mundo en Hanukkah, el presidente ucraniano Volodymyr Zelensky, quien es judío, también señaló la inspiración de la fiesta para su pueblo.

¨Aquellos que eran pocos derrotaron a aquellos que eran más. La luz derrotó a la oscuridad. Será lo mismo esta vez¨, prometió en un discurso en vídeo el domingo por la noche.

Entre aquellos viendo estaba Viktoria Herman, de 47 años, que dijo que el festival de las luces le trajo esperanza durante los días de diciembre con menos luz solar del año.

¨Habrá luz y todo estará bien para todos. Y finalmente la guerra terminará¨, dijo.

El embajador israelí para Ucrania, Michael Brodsky, dijo: ¨Deseo para el pueblo de Ucrania todo lo que Hanukkah simboliza. Deseo que haya luz en cada casa ucraniana…y les deseó la victoria¨.

Los voluntarios distribuyeron miles de menorahs, velas, materiales impresos, juegos de rompecabezas familiares, y dulces para la fiesta a los miembros de la población judía minoritaria de Ucrania.

Con el simbolismo de la fiesta de telón de fondo, el operador estatal de la red eléctrica de Ucrania, Ukrenergo, dijo el domingo que continuaban los trabajos de restauración de la electricidad por los daños causados por los misiles rusos. Dijo que el volumen de consumo de electricidad aumentó en comparación al sábado, debido a la caída de las temperaturas.

Personas asisten a una ceremonia por la fiesta judía de Hanukkah en la Sinagoga Coral de Kharkiv en Kharkiv, este de Ucrania, el 18 de diciembre del 2022, durante la invasión rusa de Ucrania.

Zelensky informó que la energía había sido restaurada el domingo a 3 millones de ucranianos, además de los 6 millones del día anterior.

En el campo de batalla, las fuerzas del ejército ruso bombardearon el domingo el centro de Kherson, la ciudad principal de la que los soldados rusos se retiraron el mes pasado en uno de los mayores reveses del campo de batalla de Moscú en Ucrania.

Tres personas fueron heridas en los ataques, dijo el subjefe del gabinete presidencial, Kyrylo Tymoshenko.

La ciudad sureña y la región circundante han sufrido frecuentes ataques desde la retirada rusa. El gobernador regional, Yaroslav Yanushevych, dijo el domingo que Rusia había llevado a cabo 54 ataques con cohetes, mortero y fuego de tanques durante el día anterior, matando a tres personas e hiriendo a seis.

Mientras tanto, en Rusia, el gobernador de la región de Belgorod, Byacheslav Gladkov, dijo el domingo que una persona resultó muerta y ocho heridas en el bombardeo ucraniano de la región, que se encuentra a lo largo de la frontera norte de Ucrania.

En la fase más reciente de la guerra, las fuerzas de Moscú han estado atacando fuertemente la infraestructura que sirve a los civiles, tales como las líneas de suministro de agua y electricidad, lo que agrava el sufrimiento de los ucranianos a medida que se acerca el invierno.

Zelensky utilizó la final de la Copa Mundial de fútbol para denunciar la guerra.

¨Esta Copa Mundial probó una y otra vez que, países diferentes y nacionalidades diferentes pueden decidir quién es el más fuerte en el juego limpio, pero no jugando con fuego -en el campo de juego verde, no en el campo de batalla rojo¨, dijo Zelensky, en una declaración en inglés por vídeo publicado horas antes de que Argentina venciera a Francia 4-2 en la definición por penales.

 

Traducción: Comunidad Judía de Guayaquil
Fuente: The Times of Israel