Octubre 2 de 2022

Los padres de Zelensky rechazan las entrevistas, pero el rabino de su ciudad habla

Por: Cnaan Liphshiz / JTA

El presidente de Ucrania, Volodymyr Zelensky se dirige a los miembros del parlamento noruego a través de un enlace de vídeo, mientras el ataque de Rusia a Ucrania continúa, en Kiev, Ucrania, 30 de marzo del 2022.

El rabino Liron Ederi, emisario del movimiento Jabad-Lubavitch en Kryvyi Rih, habló extensamente con un periódico ortodoxo en Israel sobre sus lazos con Oleksandr y Rymma Zelensky.

Su hijo puede estar en la televisión todas las noches, pero los padres del presidente ucraniano Volodymyr Zelensky han rechazado constantemente incontables peticiones para entrevistas sobre sus propias vidas.

El rabino de su ciudad natal, Kryvyi Rih, en el este de Ucrania, sin embargo, está aparentemente mucho más ansioso de hablar sobre los Zelensky, quienes son judíos.

Esta semana, el rabino Liron Ederi, emisario del movimiento Jabad-Lubavitch en la ciudad, habló extensamente con un periódico ortodoxo en Israel sobre sus lazos con Oleksandr y Rymma Zelensky, quienes dijo el rabino que lo han ayudado a promover al menos dos causas judías con su hijo, el presidente.

El humo se eleva sobre una planta de Azovstal Iron y Steel Works durante el conflicto Ucrania-Rusia en la ciudad portuaria sureña de Mariupol, Ucrania, 25 de abril del 2022.

La entrevista con el rabino permitió vislumbrar la vida de los padres tímidos ante los medios de comunicación de Zelensky, en medio del intenso interés internacional en él. Para muchos, el presidente de Ucrania es un héroe -algunos judíos lo han llamado un ¨Macabeo moderno¨-debido a su transición a un líder en tiempos de guerra a continuación de la invasión rusa a Ucrania el 24 de febrero y al estallido de hostilidades que han dejado a miles muertos.

La información en la entrevista no ha sido verificada, y es imposible saber si el relato de Ederi es exacto. La oficina de Zelensky, que está manejando la respuesta de Ucrania a la guerra de dos meses, no respondió a la solicitud de que comentara.

La entrevista -que fue publicada esta semana en hebreo en Ktifa, una revista que pertenece al periódico israelí Yated Ne´eman -podría ser controversial en un país donde el antisemitismo es común y donde Zelensky ha prometido no replicar la corrupción y el nepotismo de los gobiernos anteriores.

Ederi le contó al periódico sobre un caso en el que dijo, que el padre del presidente supuestamente ayudó a evitar una legislación para prohibir la producción de carne kosher. (Si bien los esfuerzos para prohibir la producción de carne kosher se han generalizado en otras partes de Europa, ninguna legislación de este tipo ha sido noticia en Ucrania).

¨¿De qué sirve tener al presidente por  hijo si no es para eso?¨ dijo Ederi.

Ederi describió a Oleksandr Zelensky como un miembro muy comprometido con la comunidad judía de Kryvyi Rih, una ciudad conocida principalmente por sus fábricas de acero. El padre del presidente diseñó el currículum para una clase de computación para la escuela judía de la ciudad, que tiene alrededor de 300 estudiantes., dijo Ederi. ¨Trabajó en eso durante horas, revisando y reescribiendo¨, dijo Ederi.

Más recientemente, Ederi dijo, que enlistó a Oleksandr Zelensky en un esfuerzo para presionar a su hijo en torno a la estrategia del rabino para dirigir más financiamiento gubernamental para las escuelas judías. Si la historia judía fuera una materia secular obligatoria, los fondos del estado podrían cubrir los estudios judíos, no sólo materias seculares como matemáticas e inglés.

¨Le pedí al Prof. Zelensky que ayudara promover un plan en que, los estudios judíos serían parte de las materias obligatorias en esas escuelas¨, dijo Ederi.

Pero la invasión rusa a Ucrania ha puesto el tema del financiamiento escolar en espera. También ha causado que los padres de Zelensky abandonen Kryvyi Rih, dijo Ederi. La ciudad de 700,000 habitantes se salvó en gran parte de la primera fase de la guerra, pero se espera que enfrente más ataques a medida que la lucha se desplaza hacia el este y sur del país.

¨Creo que después de la guerra el Prof. Zelensky continuará ayudándonos¨, le dijo Ederi a Ktifa. ¨Él no regresará a vivir ahí, se quedará viviendo cerca de su hijo, su nuera y sus dos nietos, pero nuestra relación continuará, con la voluntad de D-s¨.

Oleksandr Zelensky va a la sinagoga a menudo, pero no regularmente, dijo Ederi, y organizó para que su rabino conociera a su hijo poco después de que el presidente, un ex actor y comediante, fuera electo en el 2019.

Ederi describió el encuentro con cierto detalle, diciéndole a Ktifa que Oleksandr Zelensky le preguntó al rabino si quería conocer al presidente.

¨Yo dije, seguro ¿por qué no?, recordó Ederi, agregando que no creía que la reunión sucedería realmente. ¨Mi corazón estaba un poco acelerado, tengo que decirlo. Conozco bien a los padres. Pero al presidente no lo conozco tan bien. Vine al lugar [y] Zelensky me miró directamente y preguntó: ´Sí, ¿Qué quiere?´ ¿Qué podía decir? Le dije la verdad: ´No lo sé, su padre dijo que usted me quería conocer´ Fue un poco extraño. El padre es un buen hombre, quería honrarme, pero yo no tenía nada específico que discutir con el presidente¨.

Andriy Yermak, el director de la oficina de Zelensky, que también tiene raíces judías, también estuvo presente en la reunión, dijo Ederi.

¨Eventualmente se volvió menos incómodo. Hablamos¨, dijo el rabino. ¨Pones a tres judíos juntos, siempre tendrán algo de qué hablar¨.

Confirmando otros informes, Ederi dijo que a los padres de Volodymyr Zelensky no les gusta el interés de los medios de comunicación en ellos -antes de proporcionar el tipo de información que docenas de reporteros han buscado en Kryvyi Rih.

¨Recuerdo cuando su hijo fue electo, se quejó conmigo un día, preguntando por que su Volodymyr estaba haciendo lo que estaba haciendo¨, dijo Ederi.

¨¿Qué estaba haciendo falta en su vida para que quisiera convertirse en presidente? ¿Por qué?´, Ederi recordó que el padre dijio.

Después de las elecciones, ¨los padres entraron en modo defensivo¨, dijo Ederi. ¨No querían ser famosos. No comprendían por qué su hijo lo necesitaba, qué le pasaba. Querían su tranquilidad. Una vida familiar pacífica. Tener a su hijo convirtiéndose en presidente era más una pesadilla que un sueño para ellos¨.

Zelensky ha publicado frecuentemente en las redes sociales sobre su amor por sus padres. Él lidia de manera diferente con sus raíces judías, que no ha negado ni destacado frecuentemente. En un intercambio típico de su humor seco en el 2019, le dijo a un entrevistador de Francia: ¨El hecho de que soy judío apenas llega al 20 en mi larga lista de fallas¨. También le dijo a un entrevistador que su padre le había prohibido aceptar una beca para estudiar en Israel después de la secundaria.

Ederi es uno de los casi 200 rabinos dirigiendo las comunidades en Ucrania como parte del movimiento jasídico Jabad, que tiene raíces en el país. Ha sido el rabino en jefe de Kryvyi Rih desde el 2002. El año pasado, su comunidad anunció un plan para expandir su baño ritual, y el mes pasado, en medio de la guerra, dedicaron una nueva Torah, según los informes de noticias afiliados con Jabad.

 

Traducción: Comunidad Judía de Guayaquil
Fuente: The Jerusalem Post