Septiembre 9 de 2022

Presidente serbio revela que su abuelo fue asesinado en el Holocausto – Exclusiva

POR: Zvika Klein

El presidente serbio, Aleksandar Vucic, habla durante una entrevista con Reuters en Belgrado, Serbia, 29 de agosto del 2022.

El presidente serbio, Aleksandar Vucic, dijo que sentía como si esta parte de la historia estuviera casi enterrada y no discutida.

El presidente serbio Aleksandar Vucic, ha revelado por primera vez a un medio de comunicación internacional de noticias la historia del asesinato de su abuelo durante el Holocausto.

¨Durante la Segunda Guerra Mundial …los croatas se unieron a los nazis desde el principio¨, le dijo Vucic a The Jerusalem Post en una entrevista exclusiva por Zoom. ¨Los nazis bombardearon Belgrado, pero entraron a Zagreb y fueron recibidos por el pueblo y formaron un nuevo estado, un nuevo estado títere nazi, un Estado Independiente de Croacia, que comprendía a Bosnia y Herzegovina y grandes partes de lo que hoy es Serbia también. La principal tarea para ellos era exterminar a todos los serbios.

Aunque su familia había vivido en Bosnia, Vucic explicó, ¨Mi padre nació aquí en Serbia porque los croatas mataron a su padre.

Todavía se desconoce dónde fue asesinado su abuelo.

¨Hay algunas listas que dicen que fue asesinado en el campo de Jasenovac [en Croacia], pero otros [documentos] dicen que fue asesinado en un lugar diferente. De cualquier manera, fue asesinado por las fuerzas Ustase¨.

El presidente serbio, Aleksandar Vucic, habla durante una entrevista con Reuters en Belgrado, Serbia, 29 de agosto del 2022.

La Ustase era una organización fascista croata, formalmente conocida como el Movimiento Revolucionario Croata. Sus miembros asesinaron a cientos de miles de judíos, serbios y romaníes durante el Holocausto.

La abuela de Vucic, y unos pocos otros que habían sido arrestados en Bosnia, fueron expulsados de sus casas y llegaron como refugiados a Serbia, pero 25 personas fueron asesinadas junto con su abuelo.

¨Ella dio a luz a mi padre, tres o cuatro meses después¨.

Vucic recordó que la historia de su familia no era diferente de la de muchos otros. La gente tenía ¨familiares que fueron asesinados durante la Segunda Guerra Mundial. Pero es como si todos quisieran olvidarlo¨.

Vucic afirmó que, en 1992, los croatas ¨quemaron a todas las siete casas de la familia Vucic, la iglesia local y todo lo demás¨, en el área bosnia donde vivía su familia.

Vucic dijo que siente como si esta parte de la historia estuviera casi enterrada y no discutida.

¨No les gusto [a los croatas] porque soy un testigo de algo diferente a lo que ellos querían mostrar al mundo. ´Vucic es agresivo contra Croacia y continúa con esa narrativa´¨, dijo, citando lo que los funcionarios croatas dijeron de él.

¨Si tú eres Vucic, entonces ellos saben que ese tipo no es un buen tipo¨, continuó. ¨Pero bueno, aun así, [los croatas podrían decir] matamos a su abuelo, quemamos sus casas o la casa de su abuelo, las casas de su familia y ellos no nos hicieron nada a nosotros´¨.

La visita de Vucic a Croacia

Como publicó en el Post en julio, Vucic pidió visitar Croacia privadamente para rendir tributo a su abuelo, quien se cree que fue asesinado en el campo de concentración Jasenovac.

El ministro de relaciones exteriores de Croacia, Gordan Grlic-Radman, respondió, diciendo, ¨El presidente de un país es una persona protegida y una llegada así requiere la involucración de las autoridades croatas¨, según los medios de comunicación locales.

¨Es importante permitir a todos visitar [el campo] y es especialmente importante que el presidente de Serbia tenga el permiso para ir ahí como el líder del pueblo serbio, así como el nieto de una víctima¨.

Vucic le dio al Post, ¨Pedí a las autoridades croatas tres veces que me permitieran visitar el campo Jasenovac, uno de los campos más mortales de Europa¨.

Jasenovac fue establecido en el entonces Estado Independiente de Croacia en la Yugoslavia ocupada durante la Segunda Guerra Mundial. El campo operaba como parte del régimen Ustase, en el único país que colaboró con los nazis en operar sus propios campos de concentración y de exterminio.

Vucic explicó que el número de personas asesinadas en Jasenovac es discutido.

Los líderes políticos, historiadores y analistas croatas siempre han estimado decenas de miles asesinados¨. En Serbia, dijo, los historiadores estiman ¨cientos de miles de personas asesinadas en el campo Jasenovac¨.

Distorsión de la historia

Fue muy claro durante la entrevista que el presidente serbio tomo esta ¨distorción de la historia¨, como la ve él, personalmente. ¨¿Puedes imaginar a alguien diciendo que sólo decenas de miles de personas fueron asesinadas, como si nada pasó?, afirmó enojado.

¨Sólo quería visitar Jasenovac¨, continuó. ¨Le pregunté dos veces a la oficina del primer ministro [croata] antes de anunciar mi tercera visita¨, dijo Vucic. Los croatas respondieron que ¨no es el momento apropiado [para visitar] …¿Qué quieres decir con que no es el momento apropiado? ¿Para depositar una corona de flores? No es nada más que eso.

¨El problema real¨, dijo Vucic, era el que ¨a muchas personas y a muchos países les gustaría borrar todo lo que sucedió en la Segunda Guerra Mundial. Y ustedes, el pueblo judío, son un faro para todos los demás que sufrieron durante la guerra. Vemos cómo lucharon y cómo todavía luchan por la verdad. Nosotros no podemos hacerlo de la misma manera en que ustedes lo hacen. Pero no podemos socavar o subestimar a nuestras propias víctimas. Se trata de personas, se trata de sus destinos.

¨Ellos [los croatas] empezaron la campaña más terrible: ´Vucic quiere provocarnos´¨, dijo. ¨Yo sólo quería hacer algo que es muy normal, rendir tributo a las víctimas¨.

Efraim Zuroff, director de la oficina del Centro Simon Wiesenthal en Jerusalem, le dijo al Post en julio, respecto a los informes de la prohibición de que Vulcic vaya al campo, ¨Es importante permitir que cualquiera visite [el campo] y es especialmente importante que el presidente de Serbia tenga el permiso para ir ahí como el líder del pueblo serbio, así como el nieto de una víctima¨.

Durante la entrevista, Vucic dijo que quería agradecerle a Zuroff.

¨Estoy profundamente agradecido con Efraim Zuroff, quien reaccionó pública y abiertamente. El pueblo serbio nunca lo olvidará¨.

Agregó que la comunidad judía serbia también respondió duramente a la prohibición croata.

¨La comunidad judía en Serbia reacciono de una manera muy abierta y transparente. Estamos profundamente agradecidos a ellos porque sabemos cómo se sintieron y lo que sienten en la actualidad.

Vucic continuó, ¨A diferencia de muchos otros en Europa, si vienes a Serbia, no encontrarás más de 0.0000001 de [serbios] que se atreverían a decir algo en contra de los judíos. No es un tema existente en este país. Nunca lo ha sido. Siempre nos sentimos muy cerca a los judíos, y nos gusta la gente judía. No tenemos ningún movimiento [antisemita], no tenemos ningún grafiti, nada. [El antisemitismo] nunca ha sucedido.

Agregó que, a diferencia de la mayoría de los países europeos occidentales, no hay guardias afuera de las instituciones judías.

¨Esas personas son como nosotros¨, dijo de la comunidad judía serbia. ¨Nos gustan. Nos amamos unos a otros, somos como el mismo pueblo. [Tenemos] el mismo destino¨.

Vucic reconoció que los serbios no sufrieron durante la guerra ¨hasta la extensión en que ustedes lo hicieron¨, pero ¨sí, estuvimos en el lado correcto de la historia, y sufrimos mucho¨.

Dijo que la visita al memorial del Holocausto junto a Jasenovac fue algo que quería hacer ¨como un hombre común …y abrió una Caja de Pandora de todos los intentos que fueron hechos en años recientes, para decir que no sucedió, que deberíamos reescribir los hechos históricos¨.

Luego contó la historia del campo de concentración de Staro Sajmiste en Serbia.

¨Hay un lugar aquí, en el mismo corazón de Belgrado, donde los judíos fueron asesinados. Se trataba 90% sobre los judíos. Luego, [los nazis] empezaron a traer serbios que estaban protegiendo a judíos.

¨Después de muchos años, estoy feliz de que podamos comenzar la renovación. Quería renovarlo y renovar [el campo]. Quería convertirlo en un museo para que todas las personas vean y lean sobre esto. Tomó aproximadamente ocho años comenzar, pero recientemente empezamos¨.

Los nazis y sus colaboradores asesinaron aproximadamente al 58% de los 35,000 judíos que vivían en Serbia antes de la guerra. Unos 3,000 judíos viven actualmente en Serbia, de acuerdo con la Organización Mundial de Restitución Judía.

En el 2018, Serbia se convirtió en el primer país desde que la Declaración Terezin fue emitida, que aprobó en el 2009 una ley que proporciona específicamente la restitución de las propiedades judías de la época del Holocausto sin herederos. La ley fue instituida por Vucic cuando fue primer ministro.

¨Hablé con la comunidad judía y me dijeron, ´Esto es un problema ya que no sabemos quien es el sucesor, pero como comunidad judía sabemos que pertenece al pueblo judío¨.

Vucic respondió, ¨No se trata de decenas de millones, pero es más importante para nosotros lo que creamos, que no tomamos nada de nadie, que podemos hacer algo que es muy justo, algo es muy bueno, no sólo para nuestra relación, que es muy buena, sino por las personas que no merecían la tragedia que enfrentaron.

No se trata de 60 millones. No se trata de 100 millones. Se trata de la fe de las personas. Y se trata sobre soluciones. Esa es la razón por la que lo hicimos y fuimos el primer país en Europa que comenzó a cumplir con eso. Estoy muy orgulloso de la decisión¨.

Cuando se le preguntó si el conflicto entre Rusia y Ucrania ha afectado a Serbia o podría afectar su país en un futuro cercano, Vucic dijo que se abstiene de ¨hacer un pronóstico sobre el futuro¨, sin embargo ¨[la guerra] nos afectó enormemente. Tenemos los precios de la electricidad más altos que nunca. Tenemos un buen contrato con los rusos por dos billones de metros cúbicos de gas, pero todavía necesitamos 1.2 billón más.

¨Compramos el gas en TTTF spot [un punto de comercio virtual de gas natural en Holanda), que tiene un precio muy alto. En términos concretos, pagamos un precio enorme.

Además, dijo Vucic, ¨Apoyamos la integridad territorial de Ucrania, debido al caso de Serbia, Resolución 1244, también. No podíamos apoyar la clase de incursión en Ucrania a fines de enero de este año¨.

La Resolución 1244 de Consejo de Seguridad de la ONU proporciona un marco para la resolución del conflicto en Kosovo autorizando el despliegue de una presencia internacional civil y militar allí. Proporcionaría una administración internacional de transición para supervisar el regreso de los refugiados y el retiro de las fuerzas militares de Kosovo. La resolución también establece que la presencia civil internacional facilitará un proceso político para determinar el estatus futuro de Kosovo.

Sin embargo, Serbia es uno de los muy pocos países en Europa que no ha impuesto sanciones en contra de Rusia. La razón, de acuerdo con Vucic, es porque ¨estuvimos bajo sanciones durante décadas y sólo la gente común sufre mucho [por estas sanciones]. No creemos en las sanciones políticas; es algo similar a la posición compleja [de Israel]¨.

Kosovo declaró unilateralmente su independencia de Serbia en el 2008 y desde entonces ganó el reconocimiento diplomático de 97 estados miembros de la ONU.

Vucic reveló que su gobierno estaba ¨invirtiendo esfuerzos enormes en un intento de llegar a una especie de compromiso de solución, lo cual no es fácil en lo absoluto, como sabes. Y espero que podremos hacer algo en los próximos años, pero no siempre soy un político optimista¨.

Agregó, ¨Siempre estaremos listos para mantener la paz, estabilidad y tranquilidad de la región, que es de máxima importancia. Necesitamos ver cómo podemos abordar estos problemas sin perjudicar a las personas¨.

Vucic mantuvo, sin embargo, que hay una campaña internacional contra él y su país. Los informes de un posible ataque serbio a Kosovo eran falsos.

¨Sólo haz una búsqueda en Google, y verás que en los últimos seis o siete meses ha habido miles de acusaciones contra Serbia diciendo que los serbios atacarán a países o territorios vecinos. Pero, de hecho, no sucedió¨, dijo.

¨¿Crees que alguien dijo lo siento por esta fabricación? No. Es como una interminable y continuada campaña contra este país con el mismo enfoque de hace 10, 20 o 30 años¨.

Las tensiones entre Serbia y Kosovo estallaron recientemente cuando Kosovo dijo que obligaría a los serbios que viven en el norte, respaldados por Serbia, a reconocer las instituciones de Kosovo y empezar a usar placas de automóviles emitidas por la capital de Kosovo, Pristina.

Al final de la entrevista, Vucic pidió enviar un mensaje al pueblo judío y al estado judío.

¨Siempre consideraré al pueblo judío como verdaderos amigos de los serbios, que siempre estarán en el mismo lado de la historia¨, dijo.

´Y sí, Israel reconoció la independencia de Kosovo, lo que nos dolió mucho. Pero hicimos todo lo posible para superar la situación. Y espero que podremos empezar a reconstruir nuestra relación con buena fe y que podremos establecer una verdadera confianza y seguridad entre nuestras dos naciones¨.

 

Traducción: Comunidad Judía de Guayaquil
Fuente: The Jerusalem Post