Agosto 11 del 2022

La estrella de ´Grease´, Olivia Newton-John, nieta de ganador judío del premio Nobel, muere a los 73 años

POR: AP y Personal de TOI

Se ve una foto de la estrella de la cantante y actriz Olivia Newton-John en el Paseo de la Fama de Hollywood en Hollywood, California, 8 de agosto del 2022.

La ganadora del Grammy, famosa cantante y actriz de ascendencia judía batalló contra el cáncer de pecho durante 30 años, fue ´símbolo de triunfos y esperanza´, dice la familia.

NEW YORK.- Olivia Newton-John, la super estrella ganadora del Grammy que reinó en las listas del pop, country, contemporánea para adultos y baile con éxitos como ¨Physical¨ y ¨You´re the one that I want¨ y ganó incontables corazones con la favorita de todos, Sandy, en la exitosa versión cinematográfica de ¨Grease¨, ha muerto.

Tenía 73 años.

Newton-John, una residente por mucho tiempo de Australia, cuyas ventas superaron los 100 millones de álbumes, murió el lunes en su rancho en el sur de California, escribió en Instragram y Facebook su esposo, John Easterling.

¨Olivia ha sido un símbolo de triunfos y esperanza por más de 30 años compartiendo su viaje con el cáncer de pecho¨, escribió. ¨Pedimos que todos por favor respeten la privacidad de la familia durante este momento tan difícil¨.

El padre de Newton-John, Brinley ¨Bryn¨ Newton-John, era un oficial del MI5 (servicio de seguridad) británico que trabajó en el proyecto Enigma para descifrar las comunicaciones militares nazis en Bletchley Park en las afueras de Londres en la Segunda Guerra Mundial; su abuelo materno fue el físico ganador del premio Nobel, Max Born, quien huyó a Reino Unido de la Alemania nazi en 1933.

Desde 1973-83, Newton-John estuvo entre las artistas más populares del mundo. Tuvo 14 sencillos entre los 10 mejores solo en Estados Unidos, ganó cuatro Grammys, protagonizó con John Travolta en ¨Grease¨ y con Gene Kelly en ¨Xanadu¨. El dúo de pasos rápidos Travolta-Newton-John, ¨You´re the one that I want¨, fue una de las canciones más importantes de la era y ha vendido más de 15 millones de copias.

En esta foto de archivo tomada el 25 de noviembre de 1978, la actriz y cantante australiana Olivia Newton-John graba un programa de televisión en el Studio des Buttes Chaumont en Paris.

¨Mi queridísima Olivia, tú hiciste todas nuestras vidas mucho mejores¨, escribió Travolta en una publicación en línea. ¨Tu impacto fue increíble. Te quiero tanto. Te veremos en el camino y estaremos todos juntos otra vez. ¡Tuyo desde el momento en que te vi y siempre! ¡Tu Danny, tu John!¨

¨Physical¨, el gran éxito con calificación R lanzado en 1981, fue No. 1 durante 10 semanas y fue nombrada la canción del año de Billboard a pesar de estar prohibida en algunas estaciones de radio. Un vídeo promocional de aérobicos, filmado en los primeros años de MTV, ganó un Grammy por mejor vídeo.

Tanto en lo musical como en lo visual, se reinventó a sí misma durante esos años. La rubia y siempre sonriente Newton John prefería las canciones suaves de pop-country como ¨Please Mr. Please¨ y ¨Have you never been mellow¨ y baladas suaves como ¨I honestly devoted to you¨, que en 1974 ganó Grammys por mejor cantante pop femenina y disco del año. Pero aceleró el ritmo en ¨Grease¨, especialmente después de que Sandy se deshiciera de sus suéteres y blusas blancas y los cambiara por pantalones de cuero negro a la cintura. ¨Physical¨ hizo que incluso Newton-John se ruborizara cuando le dijo a su amante ¨No queda nada de qué hablar/A menos que sea horizontalmente/y finalmente gritar ¨¡Pongámonos como animales! ¡Animales!¨.

¨Lo grabé y luego pensé repentinamente, ´¡D´s mío, talvez he ido demasiado lejos!´¨ le contó a Entertainment Weekly en el 2017, recordando cómo la canción había sido sugerida por el manager Robert Davies. ¨Llamé a Roger y le dije, ´Tenemos que retirar esta canción!´ Él dijo, ´Es demasiado tarde. Ya salió en la radio y está subiendo en las listas´. ¡Estaba horrorizada!´¨.

Los fans inundaron las redes sociales para llorar su muerte. ¨Adiós con amor a la leyenda que siempre será mi primer amor¨, escribió el actor Daniel Dae Kim. Agregó Tracie Thoms: ¨Olivia Newton-John es un ícono. La extrañaremos mucho¨. Gabrielle Union dijo que ella y su hermana vieron ¨Xanadu¨ más veces de las que puedo contar¨.

Tuvo unos pocos éxitos después de ¨Physical¨, pero su carrera declinó y Newton-John se volvió más propensa a ser noticia por su vida privada. En 1992, mientras estaba preparando una gira de conciertos, su padre murió y ella fue diagnosticada con cáncer al pecho. Su matrimonio con el actor Matt Lattanzi, con quien tuvo una hija, la actriz y cantante Chloe Lattanzi, se rompió en 1995 y una relación de años con el camarógrafo Patrick McDermott terminó misteriosamente. McDermott desapareció durante un viaje de pesca en el 2005 en California y su destino permaneció desconocido años después. Numerosos informes alegaban que estaba viviendo en México, con una nueva novia.

En esta foto de archivo tomada el 15 de agosto del 2018, los actores Oliva Newton-John y John Travolta posan en la alfombra roja mientras llegan a la celebración del 40mo aniversario de la película ´Grease´ en la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas (AMPAS por sus siglas en inglés) en Beverly Hills, California.

¨Se perdió en el mar, y nadie sabe realmente qué sucedió¨, dijo Newton-John a ¨60 Minutes¨ de Australia. ¨Es humano preguntarse. Pero ya sabes, esas son las cosas en la vida que tienes que aceptar y dejar ir. Porque cada vez que pasas por momentos difíciles, siempre existen esas preocupaciones¨.

Los álbumes recientes de Newton-John incluyen ¨Stronger than before¨; una colaboración navideña con Travolta, ¨This Christmas¨, y la autobiográfica ¨Gaia: El viaje de una mujer¨, inspirada por su batalla contra el cáncer y la pérdida de su padre.

Newton-John se casó con John Easterling, fundador de la Amazon Herb Company, en el 2008. Estuvo involucrada en numerosas causas benéficas, desempeñándose como embajadora de buena voluntad para el Programa del Medio Ambiente de las Naciones Unidas y como vocera nacional para la Coalición Ambiental de Salud Infantil. También fundó el Centro de Cáncer y Bienestar Olivia Newton-John en Melbourne, Australia.

La actriz y cantante Olivia Newton-John asiste a la Gala de G´Day USA Los Angeles del 2018 en Los Angeles, 27 de enero del 2018.

Ascendencia judía

Newton-John fue la hija del profesor de literatura alemán Brinley Newton-John e Irene Born, cuyo padre fue el físico judío-alemán ganador del premio Nobel Max Born. Born fue forzado a dejar Alemania en 1933 con el ascenso del partido nazi, y emigró a Reino Unido.

¨En 1933, mi abuelo judío huyó de Alemania con su esposa, Hedwig, para escapar del régimen de Hitler. Él no sólo era una mente brillante, sino también un humanitario que ayudó a judíos a escapar de Alemania. Estoy extremadamente orgullosa de mi abuelo amante de la paz¨, escribió Newton-John en su biografía publicada en el 2019, según The Forward. También reveló que su abuelo era amigo cercano de Albert Einstein.

Su bisabuelo materno fue el jurista judío-alemán Victor Ehrenberg.

En una entrevista con i24 News en el 2019, dijo, ¨Mi madre estaba muy orgullosa de su ascendencia judía y hablaba mucho sobre eso¨.

Newton-John nació en Cambridge y su familia se mudó a Australia cuando ella tenía 5 años, pero regresó a Inglaterra en su adolescencia y vivió con su madre después de que sus padres terminaron. Tenía el sueño temprano de convertirse en veterinaria, pero estaba ganando concursos de canto en la secundaria y antes de los 20 años había recorrido bases del ejército y clubs y grabó su primer sencillo, ¨Till you say you´ll be mine¨. En 1971, hizo una versión de ¨If not for you¨ de Bob Dylan y comenzó una estrecha colaboración con un amigo de Australia, John Farrar, que produjo la canción y más tarde escribió ¨You´re the one that I want¨, ¨Magic¨, y varios otros éxitos para ella.

La actriz y cantante Olivia Newton-John asiste a la Gala de G´Day USA Los Angeles del 2018 en Los Angeles, 27 de enero del 2018.

Le había encantado la música country, especialmente de ¨Tennessee¨ Ernie Ford, desde la niñez, pero su éxito temprano no impresionó a los críticos ni a algunos de sus compañeros músicos. Una reseña de Village Voice la comparó con una geisha que ¨que hace que su voz sea más pequeña sólo para complacer a los hombres¨. Cuando Newton-John superó a Dolly Parton y Loretta Lynn como la mejor artista del año de la Asociación de Música Country en 1973, Tammy Wynette ayudó a fundar la Asociación de Artistas Country, un club diseñado para excluir a Newton-John y a otros intérpretes fusión.

Pero Newton-John tenía un admirador en el mundo del espectáculo que, con ella, se convirtió en uno los equipos más inolvidables del cine. Travolta había protagonizado la versión teatral de ¨Grease¨ y para la película planeada pensó que Newton-John sería la Sandy total, la chica buena que se pone dura en el acto final y consigue a su hombre.

¨Me preocupaba que a los 29 años era demasiado mayor para interpretar a una chica de secundaria¨, le contó Newton-John, que insistió en hacer una prueba de pantalla antes de aceptar el papel, a The Telegraph en el 2017.

¨Todo acerca de hacer la película fue divertido, pero si tuviera que escoger un momento favorito, fue la transformación de lo que yo llamo Sandy 1 a Sandy 2. Pude interpretar un personaje diferente y usar ropa distinta, y cuando me puse ese traje negro ajustado para cantar ¨You´re are the one I want¨, recibí una reacción muy diferente de los chicos en el set¨.

Le sobreviven su esposo; su hija, Chloe Lattanzi; su hermana Sarah Newton-John; su hermano Toby Newton-John; y varias sobrinas y sobrinos.

 

Fuente: The Times of Israel
Traducción: Comunidad Judía de Guayaquil