Agosto 8 del 2022

Miembro de la investigación de la ONU sobre Gaza se disculpa por comentario sobre el ´lobby judío´; Israel rechaza la disculpa

POR: AFP y Personal de TOI

Miloon Kothari, miembro de la Comisión Internacional Independiente de Investigación de la ONU sobre el Territorio Palestino Ocupado, incluidos Jerusalem Este e Israel, informa a los periodistas sobre el primer reporte de la Comisión, 14 de junio del 2022.

En una carta al director del Consejo de Derechos Humanos, Miloon Kothari dice que está ¨profundamente angustiado¨ por la ofensa causada por comentarios considerados antisemitas; Israel: ¨Patético y poco convincente¨.

Un investigador de las Naciones Unidas se disculpó el jueves por usar el término ¨lobby judío¨ y por cuestionar si Israel debe ser un miembro de la ONU, provocando acusaciones israelíes de antisemitismo y pedidos de renuncia.

Miloon Kothari, uno de los tres miembros de una Comisión de Investigación de la ONU (COI por sus siglas en inglés) que investiga abusos de derechos en Israel y territorios palestinos, provocó indignación después de la entrevista en línea de la publicación Mondoweiss, que salió a la luz el 25 de julio.

Cuando se le preguntó sobre las críticas de los estados de la comisión, Khotari señaló a esfuerzos más amplios para socavar la investigación.

¨Estamos muy desalentados por las redes sociales que son controladas en gran medida por, ya sea por el lobby judío u ONGs específicas, se está invirtiendo muchísimo dinero para tratar de desacreditarnos¨, dijo en la entrevista.

Kothari de disculpó en una carta el jueves dirigida a Federico Villegas, presidente del Consejo de los Derechos Humanos, que ordenó el COI.

¨Deseo sinceramente expresar mi arrepentimiento y disculpa inequívoca por usar las palabras ¨el lobby judío¨. La ofensa que he causado por usar estas palabras me ha angustiado profundamente¨, dijo.

Una vista general de la sala albergando una sesión especial del Consejo de Derechos Humanos de la ONU sobre Ucrania, en Ginebra, el 12 de mayo del 2022.

En la carta, publicada en línea por la ONU, Kothari dijo que tomó con la mayor seriedad ¨las preocupaciones de que mis palabras fueran percibidas y experimentadas con antisemitas¨.

¨Mi intención fue denunciar los incesantes y vitriólicos ataques personales en contra de los miembros de la comisión en las redes sociales y algunas publicaciones, lanzados para deslegitimar y socavar su trabajo¨, dijo.

¨Fue completamente incorrecto de mi parte describir las redes sociales como ¨siendo controlada en gran medida por el lobby judío¨. Esta elección de palabras fue incorrecta, inapropiada, e insensible¨.

En una declaración el jueves por la noche, el ministro de relaciones exteriores calificó la disculpa de Kothari como ¨un maniobra patética y poco convincente, que no compensa el largo historial de declaraciones anti-Israel y antisemitas hechas por él y otros miembros de la COI¨.

La declaración también repitió los pedidos de disolución de la comisión y la renuncia de Kothari: ¨El COI debe ser disuelto en su totalidad. Si la ONU está comprometida con luchar contra el antisemitismo y con la defensa de sus valores, éste es el único resultado razonable y aceptable¨.

Meirav Eilon Shahar, embajadora de Israel en Ginebra, escribió a Villegas la semana pasada para protestar contra los ¨indignantes comentarios de Kothari, incluido algunos que son evidentemente antisemitas¨.

zzMeirav Eilon Shahar, Representante Permanente de Israel para las Naciones Unidas y las Organizaciones Internacionales en Ginebra.

Varios embajadores, incluidos los de Gran Bretaña y Estados Unidos, también tuitearon su indignación.

Primer ministro aumenta la presión

La entrevista también llevó a acusaciones de que Kothari, de India, había cuestionado si Israel merece ser miembro de la ONU.

¨Mi comentario sobre la membresía de Israel en las Naciones Unidas fue hecho para resaltar el hecho de que todo miembro en este organismo debe defender y respetar los hallazgos y recomendaciones emitidos por él¨, dijo la carta de disculpa de Kothari. ¨Lo que quería resaltar es el incumplimiento de Israel con las decisiones de la ONU relacionadas con sus obligaciones bajo la ley internacional¨.

¨No tenía la intención de sugerir que Israel debería ser excluido de las Naciones Unidas¨, agregó. ¨Me doy cuenta, que esta elección de palabas también ha causado una ofensa y sinceramente lo lamento¨.

Navanethem Pillay (centro a la derecha), presidente de la Comisión Internacional Independiente de Investigación de la ONU sobre el Territorio Palestino Ocupado, incluidos Jerusalem Este e Israel, informa a las periodistas sobre el primer reporte de la Comisión. A la derecha está Miloon Kothari, y en el centro a la izquierda está Chris Sidoti.

El domingo, el primer ministro Yair Lapid incrementó la presión sobre la ONU para disolver la comisión, apelando al secretario-general de la ONU.

El COI ¨ha estado fundamentalmente contaminado por los prejuicios públicamente expresados por su liderazgo¨, dijo Lapid, demandando ¨la inmediata remoción de los tres miembros¨.

Israel se ha negado rotundamente a cooperar con la comisión.

El equipo de investigadores de alto nivel fue nombrado el año pasado para investigar ¨todas las causas fundamentales subyacentes¨ en el conflicto de décadas de duración entre Israel y los palestinos.

El primer informe del COI en junio culpó a la ¨persistente discriminación en contra de los palestinos¨ por parte de Israel de la violencia entre los dos lados.

 

Traducción: Comunidad Judía de Guayaquil
Fuente: The Times of Israel