Julio 28 de 2022

Ehud Barak: Demasiado tarde para detener las armas nucleares de Irán con una acción militar

El ex primer ministro israelí, Ehud Barak, visto durante una entrevista con los medios de comunicación en Tel Aviv, el 30 de septiembre del 2019.

El ex primer ministro en una columna que escribió: Israel podría necesitar operar independientemente ya que la ruptura nuclear de Irán ¨muy probablemente¨ sucederá cuando Estados Unidos tenga las manos ocupadas.

Irán está cerca de convertirse en un estado nuclear y una acción militar ya no será efectiva para detener el programa nuclear de la República Islámica, advirtió el ex primer ministro Ehud Barak esta semana.

Una evolución de legitimidad nuclear

Barak hizo la afirmación en una columna que escribió para Time Magazine, en la que argumentó que, si bien los ataques pueden llevarse a cabo, no es probable que tengan éxito en retrasar el programa.

¨Tanto Israel como (con seguridad) Estados Unidos pueden operar sobre los cielos de Irán en contra de este o ese lugar o instalación y destruirlo. Pero una vez que Irán sea de facto un estado en el umbral nuclear, esta clase de ataque simplemente no puede retrasar que los iraníes se vuelvan nucleares. De hecho, bajo ciertas circunstancias, podría acelerar su carrera para ensamblar esa bomba, y proporcionarles una medida de legitimidad sobre el motivo de autodefensa¨, escribió Barak.

Con eso dicho, el ex primer ministro y jefe de estado mayor de las FDI pidió a Estados Unidos que ayude proporcionándole a Israel los medios necesarios para llevar a cabo un ataque militar independiente en contra del programa nuclear iraní, si ¨ambos gobiernos están convencidos de que es absolutamente necesario¨.

¿Cuándo se volverá nuclear Irán?

Israel debería reservarse los derechos de una operación militar a gran escala en contra de la República Islámica, ya que un ataque nuclear  ¨más probablemente¨ ocurrirá cuando Estados Unidos tenga las manos ocupadas con otras crisis en todo el mundo, dijo Barak.

 

El Líder Supremo de Irán, Ayatolla Ali Khamenei, se reúne con el presidente turco Recep Tayyip Erdogan (no aparece en la fotografía), en Teherán, 19 de julio del 2022.

¨Este verano, Irán se convertirá en un estado en el umbral nuclear de facto¨, agregó Barak, advirtiendo además que las operaciones sobre los cielos iraníes ¨simplemente no pueden retrasar que los iraníes se vuelvan nucleares¨.

En su lugar, argumentó, que las operaciones a pequeña escala tanto de Israel como de Estados Unidos sólo pueden acelerar la carrera de la República Islámica hacia la bomba nuclear y proporcionarle ellos mismos legitimidad al programa de Irán ¨sobre la base de autodefensa¨.

A pesar de su advertencia, el ex primer ministro todavía tiene la esperanza de que un ultimátum diplomático ¨respaldado por una amenaza creíble de una guerra a amplia escala¨ podría ser un enfoque realista.

¨Nada más corto que eso puede asegurar un resultado¨, afirmó.

Un severo cambio en el equilibrio de seguridad de Medio Oriente

Si a Irán realmente se le permite completar su misión nuclear, Israel enfrentará un ¨nuevo y severo desafío para peor en el equilibrio de seguridad de Medio Oriente¨, advirtió Barak

¨Irán ya es un rival duro y amargo, operando en contra de Israel y otros, directamente y a través de los proxis en Iraq, Siria, Líbano y, mientras tanto, propaga el terrorismo, el caos y la insurgencia donde quiera que puede¨.

¨Yo no subestimaría ni por un momento su capacidad para acosar a Israel y a otros, perturbar la vida normal, o su deseo de ver a Israel derrotado¨, dijo Barak.

Esto, dice Barak, se debe a que la supervivencia del régimen de la República Islámica depende de las capacidades nucleares de Irán.

Un misil iraní es exhibido durante un mitin conmemorando el Día Quds anual, o Día de Jerusalem, el último viernes del mes sagrado de Ramadán, en Teherán, Irán, 29 de abril del 2022.

¨Esto asegura que nadie se atreverá a intervenir en una escala amplia en Irán, sin importar qué tan vulnerable parezca el régimen¨. Explicó Barak. ¨La capacidad nuclear también …dará a los iraníes más libertad para sembrar conflictos y desorden en toda la región.

Colapso del TNP en Medio Oriente

Otra víctima del programa nuclear de Irán es el Tratado de No Proliferación de Armas Nucleares, o TNP, dijo Barak. De acuerdo con el ex primer ministro, las ambiciones nucleares de Irán podrían ser emuladas por Turquía, Egipto y Arabia Saudita, viendo un colapso del TNP en Medio Oriente.

El éxito de las negociaciones entre Irán y las potencias mundiales sobre la reactivación del Plan de Acción Integral Conjunto (JCPOA por sus siglas en inglés) del 2015 podría ayudar a evitar que otras naciones busquen armas nucleares, afirmó Barak, incluso un ¨acuerdo dudoso todavía serviría a propósitos útiles¨.

¨Mucho se debería hacer con la cooperación operacional y diplomática, desde editoriales de opinión de primera página hasta política pública¨, dijo Barak, ¨para preparar sanciones mucho más fuertes, así como contingencias operacionales para ser activadas si o cuando Irán parezca apresurarse hacia ensamblar un arma¨.

Estados Unidos debe asegurarse de que ¨altas inversiones en inteligencia minimicen el riesgo de perder cualquier desarrollo crucial¨.

 

Traducción: Comunidad Judía de Guayaquil
Fuente: The Jerusalem Post