Abril 18 de 2022

La bendición para comer jametz en Pesaj

POR: Kenneth Brande

Una plegaria desde Bergen-Belsen: ´…nuestros corazones están dolidos por el cautiverio que nos impide, y nos encontramos con nuestras vidas en peligro…

En Pesaj en Bergen-Belsen, el rabino Aaron Issachar-Bernard Davids, quien era el rabino en jefe de Rotterdam, Holanda, durante la guerra, instruyó a sus compañeros de prisión que comieran jametz; una decisión que tomó debido al principio judío de pikuach nefesh -la regla suprema de que preservar la vida tiene prioridad sobre todos los otros mandamientos.

Durante ese Seder de Pesaj clandestino en el campo de concentración, el rabino Davids recitó la bendición regular por la matzah, pero luego agregó la siguiente oración, especialmente diseñada para la situación única y específica. He aquí la traducción:

¨Antes de comer jametz diga lo siguiente con intención & devoción: ¡Nuestro Padre en el cielo! Es conocido por Ti que deseamos cumplir Tu voluntad y observar la fiesta de Pesaj comiendo matzah y protegiéndonos contra el jametz. Pero nuestros corazones están dolidos en el cautiverio que nos lo impide, y nos encontramos con nuestras vidas en peligro. Estamos, por lo tanto, listos para cumplir Tus mandamientos ´Y vivirás por ellos [los mandamientos]´ y no morirás por ellos, y para observar la advertencia de ´cuídate y cuida mucho de tu alma/vida´. Por lo tanto, nuestra plegaria a Ti es que nos mantengas vivos, y nos sustentes, y nos redimas rápidamente, para que observemos Tus leyes y cumplamos Tu voluntad y Te sirvamos con todo el corazón. ¡Amén!

Siempre me pregunté qué estaba haciendo D-s durante este Seder en Bergen-Belsen. Imagino que Hakadosh Baruch-Hu estaba llorando por la tragedia y simultáneamente sonriendo por la santidad de este momento. Incluso en la más horrorosa de las situaciones y en la más desafiante de las experiencias, cuando todo les fue arrebatado a estos judíos, este grupo conmemorando Pesaj se mostró como personas realmente libres, contribuyendo con un sentido de eternidad a la composición genética de nuestro pueblo.

En cada generación somos, como una comunidad y como individuos -confrontados con presiones y experiencias que nos esclavizan. Algunas son extremadamente desafiantes -como aquellas en Bergen-Belsen -y algunas no están llenas de tanta oscuridad, pero, no obstante, son desconcertantes. La agenda de Pesaj es eliminar el jametz -los obstáculos, las barreras y el estancamiento que obstaculizan nuestro compromiso -con un estilo de vida con un propósito.

Bedikat chametz (la búsqueda del jametz) se trata sobre reconocer que la oscuridad que nubla las grietas de nuestra existencia puede ser minimizada o incluso completamente disipada. Ese proceso comienza con la comprensión de que se necesita una búsqueda, y que el proceso de fermentación que ocurre en nuestras vidas puede ser revertido. El rabino Davids nos mostró que ninguna condición puede impedirnos por la fuerza celebrar una verdadera experiencia de Pesaj -la oportunidad de llevar nuestras vidas como personas libres.

Que todos seamos bendecidos con participar en una experiencia de Pesaj que nos inspire.

Sobre el Autor

El rabino, Dr. Kenneth Brander, es presidente y Rosh HaYeshiva de Ohr Torah Stone, una red con sede en Israel de 30 programas educativos y de acción social que transforman la vida judía, viviendo y liderando a judíos en Israel y en todo el mundo. Es el rabino emérito de la Sinagoga de Boca Raton y fundador de la Katz Yeshiva High School. Sirvió como vicepresidente de la Vida Universitaria y Comunitaria en la Yeshiva University y ha sido el autor de muchos artículos en revistas académicas.

 

Traducción: Comunidad Judía de Guayaquil
Fuente: The Times of Israel