En el funeral de su esposa, Pollard dice entre lágrimas que ´no es como esperaba´ venir a Israel


Jonathan Pollard elogia a su esposa Esther durante su funeral en Jerusalem, 31 de enero del 2022.

Cientos de personas asistieron al funeral de Esther Pollard en Jerusalem, después de que muriera por complicaciones del COVID-19.

La esposa del espía israelí, Jonathan Pollard, fue enterrada el lunes en Jerusalem luego de su muerte por complicaciones del COVID-19.

Al elogiar a su esposa Esther, con quien se mudó a Israel a finales de diciembre del 2020, Pollard, entre lágrimas, la elogió por defenderlo durante su condena de 30 años en una prisión de Estados Unidos y cinco años de libertad condicional antes de que pudiera mudarse al estado judío.

¨No es así como esperaba que regresaríamos a la tierra¨, dijo Pollard a los cientos de dolientes mientras era enterrada en el cementerio Har Hamenuchot. ¨Pero tanto como amaste a la tierra, la tierra ahora te amará a ti, te abrazará y te convertirás verdaderamente en parte de la tierra que amaste tanto.

¨Ella fue la que me enseñó a amar una tierra indivisible otorgada por D-s. Ella fue la que me dijo que amara al pueblo judío¨, continuó. ¨Ella fue la que me enseñó todo lo que sé sobre halajá, Torah -todo.

¨Sin diluir, sin cambiar, pura. Así era ella¨.

Esther Pollard, quien luchó contra el cáncer de mama durante años, murió el lunes temprano en el Hospital Hadassah Ein Kerem de Jerusalem, donde fue hospitalizada durante el fin de semana, después de que se infectara con el coronavirus y su condición se deteriora.

Esther Pollard, esposa del espía israelí convicto, Jonathan Pollard, pasa cerca a un cartel de su esposo antes de hablar con la prensa afuera de su casa en Jerusalem, 29 de julio del 2015.

¨No me imaginé ni en mis peores pesadillas que perdería a Esther. Después de décadas de luchar por mi liberación, me sentí impotente porque no pude ayudarla en su lucha por la vida¨, le dijo Pollard a los medios de comunicación después de la muerte de su esposa.

Esther y Jonathah se casaron mientras él estaba sirviendo una condena en prisión de varias décadas en Estados Unidos.

Pollard, un analista de inteligencia en el centro de contraterrorismo de la Armada de Estados Unidos, pasó miles de documentos cruciales estadounidenses a Israel, lo que tensó las relaciones de los dos aliados cercanos.

Fue arrestado en 1985, condenado por espionaje y sentenciado a cadena perpetua dos años después, a pesar de declararse culpable en un trato que su abogado había esperado que resultara en una sentencia más indulgente.

Eventualmente fue liberado en el 2015, pero fue mantenido en Estados Unidos por las reglas de la libertad condicional y no se le permitió viajar a Israel.

Jonathan Pollard y su esposa Esther llega al Aeropuerto Ben Gurion, 30 de diciembre del 2020.

Durante varios años, permaneció sujeto a un toque de queda, tuvo que usar un monitor de muñeca, y se le prohibió trabajar para cualquier compañía que careciera del software de monitoreo del gobierno de Estados Unidos en sus sistemas de computadoras. Además, se le prohibió viajar a exterior.

La pareja se mudó a Israel hace un año, después de que las restricciones de la libertad condicional que evitaban que abandonara New York, fueran eliminadas.

 

Traducción: Comunidad Judía de Guayaquil