Dos oficiales de las FDI despedidos de sus cargos por la muerte de un anciano palestino-estadounidense

POR: Anna Ahronheim


Dolientes asisten al funeral del palestino-estadounidense Omar Abdalmajeed As´ad, de 80 años, que fue encontrado muerto después de ser detenido y esposado durante una redada israelí, en el pueblo de Jiljillya, el 13 de enero del 2022.

Omar Abdalmajeed As´ad, de 78 años, quien también era un ciudadano estadounidense, fue encontrado muerto después de ser detenido por tropas israelíes en la Franja Occidental.

Dos oficiales de las FDI serán despedidos de sus cargos inmediatamente y un tercero, comandante de batallón, será censurado formalmente por la muerte de un anciano palestino a principios de este mes, que el ejército dice que fue resultado de una ¨falla moral y una mala toma de decisiones¨.

Omar Abdalmajeed As´ad, de 78 años, de Jiljilya, un pueblo al norte de Ramallah, fue encontrado muerto el 12 de enero después de que fue detenido por soldados cuando iba camino a casa.

Había sido arrestado por tropas pertenecientes al Batallón Netzah Yehuda, en un puesto de control improvisado en su camino a casa. Luego comenzó a gritarles, llamando la atención sobre los soldados, que no querían que otros residentes supieran que se estaba realizando una inspección sorpresa.

Para callarlo, un soldado puso su mano sobre su boca y luego le puso una mordaza de tela sobre la boca, que él se sacó inmediatamente. Entonces las tropas ataron las manos de As´ad a la espalda y lo llevaron a un patio abandonado.

As´ad fue detenido junto con varios otros palestinos en una casa abandonada, esposados, vendados los ojos y amordazado durante aproximadamente una hora. Creyendo que As´ad se había quedado dormido y no viendo ninguna señal de angustia, las tropas no pidieron asistencia médica y no intentaron despertarlo antes de irse.

Hombres parados juntos a un poster del palestino Omar Abdalmajeed As´ad, de 80 años, en Jiljilya en la Franja Occidental ocupada por Israel, 12 de enero del 2022

Más tarde fue declarado muerto en un hospital de Ramallah, donde fue llevado por residentes después de que otro detenido vio que no respondía y llamó a un médico. Una autopsia realizada bajo los auspicios de la Autoridad Palestina concluyó la semana pasada que As´ad murió de un ¨paro cardíaco repentino causado por el estrés debido a lesiones externas¨.

La investigación a nivel de comando tuvo lugar junto con una investigación de la Policía Militar que todavía continúa, con un número de oficiales, soldados y otros testigos siendo interrogados para obtener evidencia adicional y corroborar el testimonio de los testigos palestinos. La investigación fue entregada al Jefe de Estado Mayor de las FDI, Teniente General Avi Kohavi el lunes, por el General de División del Comando Central, Yehuda Fuchs.

La investigación concluyó que ¨el incidente fue un evento grave y desafortunado, resultante de una falla moral y una mala toma de decisiones por parte de los soldados. Uno de los valores centrales de las FDI -proteger la vida humana -fue violado¨, dijo el ejército, agregando que ¨no hubo uso de violencia durante el incidente, excepto cuando As´ad fue arrestado después de negarse a cooperar¨.

¨Las fuerzas fallaron en sus obligaciones al dejar a As´ad yaciendo en el suelo sin el tratamiento necesario y sin informar del incidente a sus comandantes¨, encontró la investigación.

¨También encontró lagunas profesionales en la preparación e implementación¨ de los puestos de control donde las tropas estaban deteniendo los autos para búsquedas al azar.

Kohavi dijo que la muerte de As´ad fue una falla ética extremadamente grave y va en contra de los valores de las FDI.

¨Dejarlo solo y sin verificar su condición fue un acto descuidado que va en contra de los valores de las FDI, en el centro de los cuales está la obligación de proteger la santidad de cualquier vida humana¨, dijo.

Después de la investigación, el comandante del batallón y el comandante de la compañía de las tropas involucradas en el incidente, iban a ser inmediatamente removidos de sus cargos y se les prohibiría cualquier puesto de mando durante los próximos dos años.

El comandante del Batallón Netzah Yehuda también fue formalmente censurado por Fuchs.

El Batallón Netzah Yehuda, que fue establecido hace 20 años, está constituido de soldados religiosos, incluidos haredim (ultraortodoxos), nuevos inmigrantes y aquellos que se identifican con el movimiento radical de colonos Hilltop Youth.

El batallón, que es parte de la Brigada Kfir de Infantería, ha estado involucrado en varias controversias respecto a la violencia en contra de los detenidos palestinos en años recientes.

Según Fuchs, la investigación encontró que había otras maneras en las que los soldados pudieron haber lidiado con el arresto de As´ad, tales como mantenerlo en el su vehículo en lugar de llevarlo a un edificio abandonado en un clima helado.

¨Nadie debería ser dejado de esta manera en el suelo, sin importar cuán anciano sea, incluso si está dormido¨, dijo Fuchs. ¨Lo arrestamos, y, por lo tanto, era nuestra responsabilidad cuidar de él. Este fue un acontecimiento muy serio con un grave error y una falla seria¨.

¨Es difícil imaginarlo yaciendo en el suelo ahí¨, dijo, agregando que no creía que las tropas planearon hacer esto.  ¨sucedió bajo nuestro comando, y aprenderemos de este evento¨.

As´ad era un ex residente de Milwaukee, Wisconsin, que había vivido en Estados Unidos durante décadas y regresó a la Franja Occidental hace 10 años, de acuerdo con su hermano. La administración Biden ha buscado ¨aclaraciones¨ de parte de Israel sobre la muerte de As´ad, dijo el portavoz del Departamento de Estado de Estados Unidos, Ned Price, a continuación del incidente.

El Departamento de Estado no había visto los informes finales de los oficiales israelíes, dijo Price el lunes.

¨Continuamos apoyando una investigación que sea exhaustiva y completa de las circunstancias del incidente, y agradeceremos que se obtenga información adicional lo antes posible¨, dijo.

La organización israelí de los derechos humanos, B´Tselem dijo: ¨El anuncio del ejército respecto a la muerte de Omar Assad está adornada con palabras vacías sobre una ´falla moral´-concluyendo, como se esperaba, con la más leve de las reprimendas. De hecho, la falla moral fundamental es que los escalafones superiores de Israel, lideran un régimen de supremacía judía, uno en el que la vida humana de los palestinos no tienen valor¨.

Tovah Lazaroff contribuyó a este reportaje.

 

Traducción: Comunidad Judía de Guayaquil