Excavaciones revelan una antigua sinagoga en pueblo de Turquía cerca de un lugar turístico

POR: David Klein / JTA

El piso de la sinagoga en Side, Turquía, presenta una placa con inscripciones en griego y hebreo.

La sinagoga fue encontrada recientemente en la ciudad de Side, no lejos del punto turístico de Antalya, en el sur de Turquía.

Los restos de una antigua sinagoga que se remonta tan lejos como al siglo VII, ha sido descubierta en una ciudad turística en la costa mediterránea de Turquía.

La sinagoga fue encontrada recientemente en la ciudad de Side, no lejos del lugar turístico de Antalya, en el sur de Turquía.

Entre los restos estaba una placa con el motivo de una menorah y una inscripción en hebreo y griego que indica que fue donada por un padre en honor de su hijo que murió a una edad temprana. La placa termina con la palabra hebrea ¨Shalom¨.

El poblado fue el hogar de los judíos por siglos, pero hasta el descubrimiento, había poca evidencia de la vida judía ahí, además de unos pocos registros del período Bizantino tardío.

Desde el 2014, las autoridades turcas y los propios ciudadanos del pueblo, han trabajado juntos para tratar de preservar algo de su historia.

Vista remota de la Torre Galata en Estambul, Turquía.

Ese año fue ¨un punto de inflexión para Side en términos de investigación y conservación¨, dijo Feristah Alanyali, un arqueólogo de la Universidad Andolu, que está dirigiendo las excavaciones, según las noticias del medio de comunicación turco Avlaremoz. ¨Se han hecho muchos trabajos que no pudieron ser hechos hasta ahora¨.

Aunque hoy en día Side es un destino popular para los turistas rusos y europeos, en tiempos antiguos fue una importante ciudad portuaria mediterránea, adoptando la cultura griega después de su conquista por Alejando el Grande en el 333 Antes de la Era Común. Mantuvo una identidad griega hasta que fue abandonada en el siglo XII, después de la conquista de Anatolia por los turcos selúcidas.

La ciudad, en última instancia, fue repoblada para finales del siglo XIX por inmigrantes musulmanes turcos de Creta y experimentó un auge de construcción durante el siglo XX, gracias al aumento del turismo en la región Antalya.

Fue la descontrolada construcción lo que cubrió mucho de las ruinas de la antigua Side, incluida la sinagoga, que fue encontrada debajo de una casa antigua.

Antalya espera que cuando sean eliminadas más estructuras en Side durante los próximos 4 a 5 años, que sus antiguas ruinas, incluida la sinagoga, se entrelazarán con la infraestructura de la ciudad como lo están en otras ciudades como Roma.

 

 

Traducción por la Comunidad Judía de Guayaquil